I would definitely check Medium’s title rules before you do that because several years ago this was an issue and Medium put out some kind of notice back then I’m pretty sure. I can’t remember all the details but republishing existing content with brand new titles I believe was not allowed.